Thursday, June 23, 2016

فوق وردتك هذه
ايهم قطرات الندى
وايهم دموعي؟

-Alon Ben Qeini Michael Schwartzman
אמו"ש המשורר
©2016
TLV
My own poemlet.
Approved for grammar
by two native Arabic speakers

Sunday, May 1, 2016

Sunday, January 17, 2016

Tildes de nubes
Flotan sobre las enes
de las colinas.

AMo"Sh ©2016
el año 13.819±
mil millones, ÷/_√ (ת”א)
de las memorias
de méxico mío
2003-5

Sunday, October 11, 2015

עַל חֹוף ֹשְמֵי הַלֵּיל
הַחֲפַת לִוְיָתָנֵי
.הַכֹּוכָבִים

אמו"ש ©תשע"ה
(שנת 13.819±
מיליארד), ת"א









Thursday, August 27, 2015


לְבָנָה, סְעִי
דֶּרֶךְ תַּחֲנַת אַגְרַת עָב
.שֶקֶל אֹור ֹשַלְּמִי

אמו"ש ©תשע"ה ת"א



Wednesday, August 26, 2015

בְּמֹורָד לֶחִיךְ
סְצֵנַתִי הַאַחֲרֹונָה אִתָּךְ
מִֹשְתַּקֶּפֶת בְּדִּמְעָה מִתְגַּלְגֶּלֶת
.כְּסֶרֶט אִילֵּם

אמו"ש ©תשע"ה ת"א






Saturday, August 22, 2015

גְֹּשוֹשִית הָאָדָם
;עָבְרָה הַיֹום אֵת דִּיֹונִי
.וְעָבַרְתְּנִי גַּם

אמו"ש ©תשע"ה ת"א
لمالكا جروصمان

*Written for an erstwhile interestress
turned rejectress, around the time
in Aug. 2015 that NASA's Cassini probe
made its last fly-by of Saturn's moon,
Dione



Monday, June 22, 2015

עינַי הערות והישנות
הן כדורי הגללים
על ידי חיפושיות
הזבל של היום
.והלַיִל מגולגלים

אמו"ש ©תשע"ה ת"א



מבריק חלונות
טורקיז מושפרץ שפירית
.כלומר ממריאה

אמו"ש ©תשע"ה ת"ה





"Can I give you a piece of advice?",
Said the palm tree to the raindrop;
"No, please don't", replied the raindrop
As it fell hurriedly by on its way to the ground.
Shortly thereafter the palm tree absorbed
The raindrop and whispered to the world
In a rustling of its fronds by the Hִamsin
"Well, anyway, it would not have mattered,
Raindrop, even were my advice accepted, for stilI
I would have absorbed you and apostrophized
Your ghost---& thus I grow in these desert wilds
Alone."

Alon Schwartzman ©2015 TLV


Sunday, June 21, 2015

Friday, June 19, 2015

ראו, בקווה-קוות
הפרח --- פריחה פתאום
.אביב מנובא

אמו"ש ©תשע"ה הר צל יה

-------------------------------------

מִקְוַוה-קְוַוה פְּרִיחַת
עָתִידָהּ מִשְתַּקֶּפֶת
.בְּעֵינֵי יָלְדָה

אמו"ש ©תשע"ה הר צל יה